1
00:00:48,184 --> 00:00:53,156
Capítulo 7
"DENTRO DEL HORNO ELÉCTRICO"
2
00:00:55,150 --> 00:00:58,888
Mientras estaba fugitivo el Dr. Hackett
obliga a Lois Lane a ayudarlo a escapar,
3
00:00:59,150 --> 00:01:03,150
Los dos hombres de la Mujer Araña
perseguirlos en una ambulancia.
4
00:01:03,151 --> 00:01:06,150
Al reconocer a los hombres de
Mujer Araña, Hackett ordena a Lois...
5
00:01:06,151 --> 00:01:09,030
detener el auto, pero
Ella se niega y...
6
00:01:12,051 --> 00:01:14,031
Se siente como trabajo
¡Para Superman!
7
00:02:37,017 --> 00:02:38,997
Cuando desperté estaba
en la clínica del médico.
8
00:02:39,984 --> 00:02:42,402
Y ciertamente ahora el Dr. Hackett
Está con la Mujer Araña.
9
00:02:42,984 --> 00:02:44,622
Ayudando en la sociedad.
10
00:02:44,984 --> 00:02:47,983
Te advertí sobre esto,
Ahora bien, además de no tener ninguno…
11
00:02:47,984 --> 00:02:49,964
importa, tu también
Perdí al Dr. Hackett.
12
00:02:50,951 --> 00:02:53,983
Lo tuve, lo dejé
atado en un armario.
13
00:02:53,984 --> 00:02:57,611
Clark tiene razón. lo dejo atado
ahí y lo desaté, fue mi culpa.
14
00:02:57,612 --> 00:03:00,413
Tal vez algún día lo haré
descubre lo que pasó.
15
00:03:00,645 --> 00:03:03,710
Ahora sal de aquí y
Vaya a buscar al Dr. Hackett.
16
00:03:03,711 --> 00:03:05,349
¡Salgan todos!
17
00:03:19,884 --> 00:03:21,522
Gracias por la ayuda.
18
00:03:21,884 --> 00:03:22,883
¿Aunque te hundió?
19
00:03:22,884 --> 00:03:24,883
- Lo intentaste.
- Tú también.
20
00:03:24,884 --> 00:03:27,316
La próxima vez
dime cosas.
21
00:03:27,917 --> 00:03:30,864
Bueno, tenemos que encontrar
El escondite de la Mujer Araña.
22
00:03:34,917 --> 00:03:35,895
Doctor Hackett.
23
00:03:36,917 --> 00:03:41,831
Me sacaste de la cárcel y
Ahora soy tu prisionero aquí.
24
00:03:41,917 --> 00:03:43,916
Yo no diría eso.
25
00:03:43,917 --> 00:03:46,883
es porque necesitamos
sus conocimientos científicos.
26
00:03:46,884 --> 00:03:50,882
Estarás a salvo aquí, y no
No perderás nada con esta ayuda.
27
00:03:50,883 --> 00:03:52,883
¿Y después de ayudarla?
28
00:03:52,884 --> 00:03:55,883
- Podrás compartir nuestro triunfo.
- Si lo logran.
29
00:03:55,884 --> 00:03:58,804
Aun así, todavía tienes que
enfrentar a Superman.
30
00:03:58,851 --> 00:04:00,853
Puedes olvidarte de él
como lo hice yo.
31
00:04:01,884 --> 00:04:05,617
tengo algo que
lo deja impotente.
32
00:04:06,884 --> 00:04:10,805
Muy interesante.
¿Puedes decirme qué es?
33
00:04:10,817 --> 00:04:11,849
� Kriptonita.
34
00:04:11,850 --> 00:04:15,816
Un fragmento de un meteoro que
Proviene del planeta Krypton de Superman.
35
00:04:15,817 --> 00:04:18,816
Y emite un rayo que neutraliza
Los poderes de Superman.
36
00:04:18,817 --> 00:04:21,534
Ya lo hemos visto funcionando.
y realmente lo noqueó.
37
00:04:21,535 --> 00:04:23,816
Pero este rayo no
¿Puedes destruirlo?
38
00:04:23,817 --> 00:04:28,311
No. Tal vez si se queda
expuesto por más tiempo.
39
00:04:28,312 --> 00:04:29,816
Analicemos.
40
00:04:29,817 --> 00:04:33,029
Tal vez podamos usar el radio de
otra forma contra Superman.
41
00:04:33,030 --> 00:04:34,522
Doctor, ¿lo logró?
42
00:04:34,523 --> 00:04:37,029
No, todavía no.
Pero eso espero.
43
00:04:37,581 --> 00:04:42,676
Sin embargo, ¿por qué no intentamos exponer
¿Superman otra vez Kriptonita?
44
00:04:42,677 --> 00:04:44,259
Será difícil.
45
00:04:44,260 --> 00:04:46,216
- Pero no imposible.
- ¿Cómo?
46
00:04:46,217 --> 00:04:49,584
Superman nunca se niega
salvar a alguien en peligro.
47
00:04:49,585 --> 00:04:53,304
Pon a uno de tus amigos en
un problema y él hará el resto.
48
00:04:53,305 --> 00:04:55,128
Quizás podamos traerlo aquí.
49
00:04:55,129 --> 00:04:58,057
Este sería el último lugar que lo traería,
Incluso con kriptonita.
50
00:04:58,058 --> 00:05:00,898
¿Por qué no utilizamos a Clark Kent?
como señuelo?
51
00:05:00,899 --> 00:05:03,299
Superman entraría
contactarlo.
52
00:05:03,300 --> 00:05:07,547
Si, sería lógico
él se mantiene en contacto.
53
00:05:07,548 --> 00:05:10,605
Tendremos que planificar cuidadosamente.
54
00:05:19,750 --> 00:05:23,253
Sala de prensa. Clark Kent
Él no está, ¿quién quiere hablar con él?
55
00:05:23,254 --> 00:05:24,232
� Hawkins.
56
00:05:24,750 --> 00:05:27,749
Tengo una pista interesante para Clark Kent.
Se trata del Dr. Hackett.
57
00:05:27,750 --> 00:05:29,716
¿Puedes decirme eso?
Se lo paso a Kent.
58
00:05:29,717 --> 00:05:32,716
- ¿Dónde quieres encontrarme?
- ¿En el parque?
59
00:05:32,717 --> 00:05:37,658
En el "Árbol Grande", en la esquina.
de la Avenida Oeste.
60
00:05:37,717 --> 00:05:39,716
Sí, sé dónde está.
61
00:05:39,717 --> 00:05:41,697
Voy. Gracias Hawkins.
Adiós.
62
00:05:42,750 --> 00:05:43,694
Adiós.
63
00:05:46,751 --> 00:05:51,700
- Olvidemos esto.
- Por supuesto.
64
00:05:52,751 --> 00:05:54,749
Será mejor que vaya contigo
tal vez necesites ayuda.
65
00:05:54,750 --> 00:05:57,493
Aún mejor, este parque
Está vacío por la noche.
66
00:05:57,494 --> 00:06:00,025
No creo que sea justo hacerlo.
Eso es con Clark.
67
00:06:00,026 --> 00:06:02,749
me voy,
Clark me debe una.
68
00:06:02,750 --> 00:06:04,716
¿Dónde lo encontrarás?
69
00:06:04,717 --> 00:06:08,631
En el "Árbol Grande", en la esquina.
de la Avenida Oeste.
70
00:06:16,684 --> 00:06:18,630
Debe ser por aquí.
71
00:06:39,651 --> 00:06:40,650
No hay nadie por aquí.
72
00:06:40,651 --> 00:06:43,632
Mira hacia allá y yo miraré hacia aquí.
73
00:07:29,584 --> 00:07:30,528
¡Palanqueta!
74
00:08:35,517 --> 00:08:38,623
Ese no es Clark Kent.
Este es Jimmy Olsen.
75
00:08:38,658 --> 00:08:41,516
¿Cómo podríamos saberlo? Él estaba en el
aparcamiento, en el coche del diario "O Planeta".
76
00:08:41,517 --> 00:08:43,516
Debería haber mirado primero.
77
00:08:43,517 --> 00:08:46,083
- Esto podría alterar nuestros planes.
- Callarse la boca.
78
00:08:46,126 --> 00:08:48,429
tal vez sirva
Lugar kent.
79
00:08:48,430 --> 00:08:51,286
La idea era atrapar a alguien.
eso atraería a Superman.
80
00:08:51,287 --> 00:08:54,538
- Por supuesto.
- Quizás eso sería mejor.
81
00:08:54,607 --> 00:08:55,607
Está bien, átenlo.
82
00:08:56,321 --> 00:08:58,301
Haré una llamada.
83
00:09:10,950 --> 00:09:11,949
Habla Clark Kent.
84
00:09:12,450 --> 00:09:15,233
Dile a Superman que
tenemos a Jimmy Olsen.
85
00:09:15,417 --> 00:09:18,398
- ¿Quién está hablando?
- No importa, díselo a Superman.
86
00:09:19,017 --> 00:09:23,039
- ¿Cómo voy a hacer esto?
- Sabemos que lo sabes, rápido.
87
00:09:23,417 --> 00:09:25,397
Pero primero tienes que
para demostrar que tienes a Jimmy.
88
00:09:26,417 --> 00:09:28,397
¿Qué tal si me conoces?
en un lugar seguro?
89
00:09:29,384 --> 00:09:32,383
- Está bien, ¿adónde quieres ir?
- En la cuadra de la calle Columbia.
90
00:09:32,384 --> 00:09:35,365
Camine hacia el este por el lado norte.
Alguien te encontrará allí.
91
00:09:36,417 --> 00:09:40,365
- Estaré allí en 10 minutos.
- Ve solo y no le digas a la policía.
92
00:09:40,497 --> 00:09:42,499
Está bien, estaré allí solo.
93
00:09:45,417 --> 00:09:49,388
Entonces capturaron a Jimmy, en
con la esperanza de atrapar a Superman.
94
00:09:49,917 --> 00:09:51,897
¿Cómo esperan interceptar a Superman?
95
00:09:53,384 --> 00:09:54,986
Tal vez tengan algunos
arma contra él.
96
00:09:54,987 --> 00:09:55,987
¿Y qué haremos?
97
00:09:57,084 --> 00:10:00,511
No podemos hacer nada. pero puedo
Vaya allí para ver cómo es la situación.
98
00:10:00,512 --> 00:10:04,506
- Iré contigo.
- No, no. Esto arruinará todo.
99
00:10:05,060 --> 00:10:07,040
nadie aparecerá
si somos los dos.
100
00:10:09,350 --> 00:10:10,350
Está bien.
101
00:10:20,417 --> 00:10:22,468
CALLE COLUMBIA Y NUEVE.
102
00:10:29,384 --> 00:10:32,365
EL PLANETA DIARIO
103
00:10:44,884 --> 00:10:46,830
¿Un periódico?
¡Lee todo sobre Superman!
104
00:10:54,417 --> 00:10:58,365
KENT: CAMINAR HACIA EL SUR
DIRECCIÓN AL COCHE APARCADO EN EL
105
00:10:59,417 --> 00:11:01,363
EDIFICIO DEL PACÍFICO.
SENTATE AL FRENTE Y ESPERA.
106
00:11:33,317 --> 00:11:35,316
Cállate, no te pongas nervioso.
responde mis preguntas.
107
00:11:35,317 --> 00:11:38,190
- Está bien. ¿Qué quieres saber?
- En voz baja.
108
00:11:38,784 --> 00:11:39,816
¿Dónde está Supermán?
109
00:11:40,317 --> 00:11:43,090
- No puedo decirte eso.
- ¿Qué puedes decirme?
110
00:11:43,284 --> 00:11:46,128
Es solo que aceptará casi cualquier trato.
para salvar la vida de Jimmy Olsen.
111
00:11:46,284 --> 00:11:47,922
Parece razonable.
112
00:11:48,284 --> 00:11:50,264
- Hay algo más.
- ¿Qué es?
113
00:11:51,317 --> 00:11:53,263
Superman no aparecerá
hasta que liberaron a Jimmy.
114
00:11:54,284 --> 00:11:56,855
- Dijo que aceptaría cualquier trato.
- Dije casi todos.
115
00:12:04,317 --> 00:12:06,297
¿Cómo lo sabrá Superman?
¿Que liberemos a Jimmy?
116
00:12:07,284 --> 00:12:09,195
- Te lo diré.
- ¿Cómo lo sabrás?
117
00:12:09,718 --> 00:12:11,716
tu me llevas
a donde está Jimmy.
118
00:12:12,217 --> 00:12:14,867
- Me encargaré de que lo liberen.
- Recuerda una cosa.
119
00:12:14,868 --> 00:12:16,900
Si es un truco, tu
también caerá en él.
120
00:12:17,217 --> 00:12:18,218
Entiendo.
121
00:12:19,217 --> 00:12:21,216
¿Seguramente aparecerá Superman?
122
00:12:21,217 --> 00:12:22,719
Sí, es medianoche.
123
00:12:23,217 --> 00:12:28,189
Bueno. Mirar adelante.
Alguien se lo llevará.
124
00:13:40,184 --> 00:13:41,149
Bueno...
125
00:13:41,150 --> 00:13:43,130
Nuestro acuerdo fue que
Dejaría ir a Jimmy.
126
00:13:44,150 --> 00:13:46,985
Sí, escuché
pero no estuve de acuerdo.
127
00:13:47,150 --> 00:13:49,988
De lo contrario, Superman no vendrá.
128
00:13:50,117 --> 00:13:53,098
Creo que llegará y a tiempo.
129
00:13:54,151 --> 00:13:57,098
Mientras él llegue,
vamos a darte eso.
130
00:14:09,084 --> 00:14:11,658
No tomará mucho tiempo
Faltan 10 minutos para la medianoche.
131
00:14:12,084 --> 00:14:14,064
esperemos
¿cómodos, chicos?
132
00:14:29,050 --> 00:14:30,927
Porque Superman no
¿Llegó según lo prometido?
133
00:14:31,050 --> 00:14:34,018
Tal vez porque no me soltó
Jimmy como lo prometieron.
134
00:14:34,050 --> 00:14:37,031
- No sabría si lo hicimos o no.
- Ahí es donde te equivocas.
135
00:14:37,550 --> 00:14:39,427
Deshagámonos de estos dos.
136
00:14:40,084 --> 00:14:42,030
El horno se hizo por encargo.
para este trabajo.
137
00:15:04,050 --> 00:15:05,893
No pienses en engañar a Superman.
138
00:15:06,050 --> 00:15:08,963
Con la ayuda del Dr. Hackett, podemos
Obtendremos la máquina de radio reductor.
139
00:15:09,984 --> 00:15:12,983
Esto abrumará a Superman.
140
00:15:12,984 --> 00:15:13,928
Lo tengo.
141
00:15:19,984 --> 00:15:21,983
- Echemoslo adentro.
- Espere a colocarlo en la habitación.
142
00:15:21,984 --> 00:15:24,400
Démosle diez minutos.
para Supermán.
143
00:15:24,401 --> 00:15:25,989
Lo dejaremos.
144
00:16:11,884 --> 00:16:14,916
Qué plan tan audaz
de Spider-Woman, ¿verdad?
145
00:16:14,917 --> 00:16:18,890
Dra. La nueva arma de Hackett
¿Destruirá a Superman?
146
00:16:18,917 --> 00:16:21,732
No te lo pierdas;
¡SALVADO POR SUPERMAN!
147
00:16:21,917 --> 00:16:26,388
El octavo capítulo de Superman.
Neste cinema, na pr�xima semana.
148
00:16:27,568 --> 00:16:30,880
Legendas: Kilo